Cyclospora outbreaks cost bagged salad retailers $374 million in lost sales, with financial damage spreading beyond affected states.